西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰原创

2020-09-18 11:15:01 来源:皮卡网 作者:皮卡网

  最近因部分民众不满总统大选结果,导致白罗斯国内爆发了大规模游行示威活动。我也注意到,新闻媒体不再使用传统的“白俄罗斯”国名,继而使用白罗斯。我也收到读者的询问,到底应该怎么称呼这个国家。在2018年白罗斯驻华大使馆已发表声明,要求正确使用该国国名,即白罗斯,并不是更改国名。错误的翻译,使很多中国人误以为其是俄罗斯的一个州或是一个加盟共和国。因此每个来中国工作或求学的白罗斯人都不遗余力的解释——我们不是俄罗斯的一部分!我们是个独立的国家!


  我登陆了白罗斯驻华大使馆的官网,查看了这份声明:“……历史概念«Русь»(罗斯)是一个民族文化名称,表示东欧地区。著名历史名称有基辅罗斯,切尔沃罗斯,加利奇罗斯,霍尔姆斯克罗斯,黑罗斯,白罗斯,大罗斯,小罗斯。


  根据白罗斯的现代领土,«БелаяРусь»(白罗斯)这个名字从十六世纪末开始使用。从1620年代开始,该术语就在立陶宛大公国的东部固定下来。在此期间«белорусцы»(白罗斯人)表示白罗斯的居民。在20世纪初,«Беларусь»(白罗斯)这个名称在白罗斯语中固定。


  许多白罗斯和外国研究人员指出,«Беларусь»(白罗斯)这一名称有“独立的,自由的,不属于鞑靼蒙古的桎梏”的意义。因此,在白罗斯语,俄语和汉语中,白罗斯国家历史准确的名称是«Беларусь»(白罗斯)……”


  从这份声明中可以看出白罗斯对自己民族更为纯正的罗斯血统的强调与自豪。以后如果遇到白罗斯朋友,请正确使用国名哦!最后希望抗议活动尽早平息,还这个美丽的地方以宁静生活。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  | 白罗斯人劳逸结合的生活方式


  作为欧洲国家,白罗斯的文化整体上还是和西欧有很大相似性。白罗斯的法定年假每人每年不少于24天(国内的小伙伴,看到这里有没有很扎心?),平时各单位基本严格贯彻每天8小时,每周工作5天,没有特殊情况绝不加班的精神。平时的斯拉夫人的主要娱乐活动是:修房子、看电影、喝酒、滑冰、跳舞等等。


  在与Nicolai的交谈中,能感觉出这里的人总体还是热爱生活的,这边的人收入可能相比国内要低不少,但是幸福感还是可以的。真应了那句话,幸福感果然和财富的多少不成正比。但没有钱也是万万不行的(这句很重要)。工作之余,他们也积极努力,用双手创造更美好的生活。Nicolai郊区农庄里“万分之一”的湖泊,就是白罗斯人生活最好的写照。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰

西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  辞别Nicolai一家,我们就要告别热情的白罗斯,进入下一个国家波兰。早上冬玛姐玩起了剪纸贴花——这是我小时候最喜欢做的事情。那时候妈妈给我买了好些画书,我看完之后,就用剪子剪下来,贴在纸上。妈妈从不因为我把书剪了而批评我,反而鼓励我这样去做,时间久了,我对工具、对动手制作东西情有独钟。其实剪纸也好,模型也罢,还有烹饪、改装大红,这一切的乐趣是从0到1的创造。不再纠结过去和已经逝去的东西,反倒像现今天追风逐日一般,心向明天,努力创造,活在当下。(暗自窃喜,为父我这手艺还在,满心傲娇)


  | 车辆入境波兰


  前一天,我们向Nikolai询问关于从布列斯特出境的情况,Nicolai告诉我们这几天正赶上波兰的四天小长假。第二天会有许多波兰人要回国,所以布列斯特这里的边检人会很多,极有可能要等上一天!在布列斯特南面和北面另外各有一个边检站:北面的是PeschatkaПяшчатка方向,南面的是DamačavaДамачава方向。两个方向车程都是一个小时,距离差不多。


  于是我们选择北面,到达边检站,海关接待我们的是位老大爷,有之前几次的出境经验,手续办起来流畅多了——基本知道检查人员要问什么。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  老大爷很热情,他懂英语,帮我们当起了翻译。当他见到帅气的大红,对我们此行很感兴趣。听说我们要跑那么远,赞叹一句“So,you are very rich”。我笑了笑,回了句“We just look like very rich”。老大爷哈哈大笑。


  顺利通过海关,白罗斯边检警察告知,我们入境波兰会有些小麻烦:由于没有提前购买波兰(申根国)境内的车辆保险,且这里的边检站又不设保险公司,有拒绝我们入境的风险。紧接着他让我们别担心,如果是那样,我们还可以折回来,再回到布列斯特去买保险,然后再出境。


  虽然会很麻烦,既来之则安之,早就习惯了应对突发情况。一路走来,麻烦事多了,顺其自然。况且还有白罗斯给我们兜底,大不了再回去。自己暗地里也希望给我们挡回去,因为没有车辆保险就上路,被警察查到会很麻烦,听说还有可能面临坐牢。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  我们在波兰边检站排队等待时,大V用英文写了一份解释信,说明我们为什么没有车辆保险,入境后第一时间补缴,恳请警官放行。排了好久,终于轮到大红,检查倒是很快。最后海关警官问我带没带牛奶和生肉。我突然想起冰箱里还有些,糟糕,会不会被罚。但转念一想,罚就罚吧,总比被抓住强,还是做个诚实的旅行者。于是我如实回答,同时说我不想做个撒谎者,对方听了笑了笑,让我把生肉丢掉,始终没问及车辆保险的事情。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  | 停留波兰边境小镇只为车辆保险


  于是我们顺利进入西行漫迹的第三个国家,但又不敢跑太远,又赶上周日,没办法买保险。只得跑到距离边境三十多公里的 皮德拉谢地区别尔斯克 停留。这是个还稍有些规模的城镇,这里应该可以买到保险(由于远离边境的城市是找不到可以给外国车辆上保险的公司)。别尔斯克给人第一感觉非常宁静,周日大家就聚在路边吃冰激凌,聊天。


  当天从出境白罗斯到入境波兰花了三个多小时,大家也都累了,立即找酒店休息。此时Nicolai还惦记我们出境是不是顺利,发来信息关心。真是暖男老大哥,我向他报了平安。他说三个多小时出境已经很快了。哈,自从出满洲里出关,又经过入境白罗斯的折腾,我觉得算挺快的了。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  | 欧洲人陆路过境很普遍


  在俄白边检和白波边检看到欧洲公路自驾出境很普遍的,只是还不大被国人了解。同时,一路从远东走来,逐渐发现,古代中国在世界历史进程中已经是“偏安一隅”。到清朝已经是“夜郎自大”,我们很少能走出去看一看世界。但几千年世界其他民族已经通过战争也好,通商也罢,相互融合,相互了解。


  思想又飞了,明天赶紧买保险继续赶路,就此晚安吧。


  | 寻找车辆保险公司


  第二天吃过早点,出发前在酒店附近的超市采购补给。巧了,超市对面就是昨天在加油站打听的保险公司“PZU”。大V、冬玛姐和大红守“家”,我仗着胡拽技能,过去打听。波兰人很热情,也很认真。听了我的需求后,告诉我他们只卖给注册地在波兰的车辆,对我爱莫能助。但他介绍给我另一个地址,让我去这里问问。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  或许是好事多磨,抱着试试看的心理来到新地址,满眼是认识我而我不认识它的波兰字母。凭第六感猜测可能是保险公司的图标,就这么闯进去了。蒙对了,可惜不是我要找的这一家。工作人员是个帅小伙,看到我手里的地址,他亲自把我这个歪果仁带去要找的地方,同时向对方说明情况。


  办公室的大妈们不会英文,幸亏有个年轻姑娘听到我们的旅行故事,自愿当起翻译,给波兰人一个大大的赞。由于要在欧洲待两个月,我就他们的保险能否覆盖所有欧洲国家,申根加非申根国。大妈们连翻资料带打电话咨询,终于确认可以!这下省事了,不犹豫,买!一共花了220兹罗提(约合410人民币,事后才意识到买少了)。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  顺道提一下波兰货币,波兰是申根国,但不是欧元区。兹罗提在波兰语中是“金子”的意思,一兹罗提兑换一块八毛三人民币。


  | 计划赶不上变化,错过华沙一站波兹南


  有了保险,我们就可以放心上路了。先给大红“吃”饱了,95#汽油加了26L,共141.75兹罗提,平均5.45兹罗提/L,折合人民币是10.16元/L。进入欧盟国家,油价一下子陡然升高。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  继续从边境往波兰腹地开,海拔从一百七十多米降到了不到八十米。波兰在其母语中是“平原”的意思,这一点从大红的海拔仪就能窥见一二。在布列斯特停留时间过长,华沙无奈成了过客。原计划的停留,只能删减。唉,本来还想去看看著名的奥斯维辛集中营。


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  波兰,一个如此悲情的国家。除了世人皆知的集中营,历史上还三次被灭国:先是俄奥普瓜分波兰;再是拿破仑战争后又被瓜分;到二战爆发又被苏德联手肢解。波兰的游览只能留到回程了,先赶路吧……中途在休息区吃个快餐,直到天黑后才到达波兹南。大V找到一处湖边的房车营地,这次旅行,我们最重要的愿望就是体验露营。因此我们出发前做足了准备。挺进中欧,露营之旅即将展开!


西行漫迹(六)—挺进中欧—波兰


  在后面的游记中,我们将体验欧洲本地人的露营生活,各位看官如果对露营或房车营地有什么问题,欢迎留言,我们很开心与大家分享讨论。旅行是一种修炼,西行漫迹是一种人生态度。期待在未来人生的旅途中结实更多的朋友。


 【皮卡网独家内容,未经授权,禁止转载】


点赞29